Share This |   

Elite Asia (HK)'s CERTIFIED TRANSLATION SERVICES are recognized by most^ government ministries and agencies for individuals that are applying for permanent residency, work pass applications, student pass applications or other official documents that require translation and certification before being presented to official authorities.

As Elite Asia (HK)'s CERTIFIED TRANSLATION SERVICES use detailed guidelines, techniques and standards* required for the validity of certified translations, accuracy is guaranteed and fraud is prevented Our translators are also ready to endorse affidavits or notarize the translated document when necessary.

*Certified translations are often required to be an exact translation of the source without omitting or adding to the content and must be certified with the translator's signature or authorized personnel from an accredited translations company, in order to be accepted by the courts and the authorities.

^While most government ministries and agencies accept our certificate of translations as it is (along with the frequent change of requirements), there are cases where the notarization of such certificates are necessary as well as other requirements are needed. Hence, we strongly advice you to check with the accepting authorities the requirements before commissioning your certified translations with us.

The languages for Elite Asia’s CERTIFIED TRANSLATION SERVICES are as follows;

Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu / Malay, Bengali, Burmese, Chinese / Mandarin, Hindi, Japanese, Khmer, Korean, Laos, Tagalog, Tamil, Thai, Vietnamese, German, French, Russian and etc.

Documents that require certified translations may include:

  • • Birth certificates
  • • Marriage certificates
  • • Divorce certificates
  • • Education certificates or transcripts
  • • Medical reports
  • • Court orders
  • • And any other document that needs to be certified for official use

Follow the simple steps below to request for your document to be translated and certified;

  • • Email the form and your scanned document to certrans@elitetranslations.asia or fax it to +852 2787 7488.
  • • Call us at +852 5801 9888 to confirm our receipt of your request.
  • • Wait for us to call you when your document is ready.
  • • That’s It!

Self-collection @
Unit 1804, 18/F., 168 Sai Yeung Choi Street South,
Mong Kok, Hong Kong

Click here for detailed directions on how to get to our office.

You can only collect your certified document between 10:00 AM – 5:00 PM (Monday to Friday). Courier is also service available.
Contact our colleague in charge of certified translations @ +852 5801 9888 should you require further information.

Back to Top